السبت، أبريل 29، 2006

قصيدة : رائعة توطين

بسم الله الرحمن الرحيم

قصيدة تتحدث عن توطين وجدتها في مدونة صدفات بعنوان قصيدة رائعة عن توطين وأحببت أن أنقلها لكم
وش عاد يا دار ٍ بها صار ( توطين ) *** و في مكتب التوظيف سوسن و ميسون !
مديرهم مدحت و نائبْته نسرين *** و على الرسبشن حمّص و فول و زيتون !
كل ما اتصلت اسمع ( ألو مرحبا مين ؟ *** بدّك وظيفه ؟ .. مين دلّك على هون ؟ )
اقول انا لي اتصل صار شهرين *** و انتوا وعدتوني متى بس توفون ؟
اسمي ( مواطن ) ( جامعي ) طيب و زين *** كني ابخطب عندكم و اتّغلون !
عندي شهاده طايحه بجبدي سنين *** عشش عليها شي له ستة عيون !!
لو للشهاده لسان قالت ( على وين *** ناوي توديني .. تلف فيني الكون ؟ )
من كثر ما صورتها غارق بدين *** للهندي راعي المطبعه صرت مديون
لا ليلي ليل ولا نهاري نوى يبين *** دقيت راسي لين ما صرت مينون !
مطلوب خبره عالأقل في مجالين *** ولا تجينا بواسطه و سير مدهون !
ولا انثبر في بيتك .. افرك بكفين *** يومك يشابه امسك و عيش مغبون
تعدادنا ويّاهم اربع ملايين *** و اهل البلد للحين ما صاروا مليون !!
ويلاه من باكر اذا وضعنا الحين *** و احنا اقل من الربع حالنا شجون !
و اللي ابتسم له حظه والله مسكين *** حصّل وظيفه .. بس في وين .. تدرون ؟
ساكن في راس الخيمه حطوه في العين *** و اللي سكن في الذيد في السلع مدفون !
يشوف اهله بس في الأسبوع يومين *** و اذا حسبتوا الدرب كم ساعه .. تبكون
يعني في كل احواله ذاق الأمرين *** شغّال محزون و بلا شغل محزون
و الأجبني اللي راتبه فوق عشرين *** فله و سياره و تذاكر .. و طاعون
عنده بدل كل شي عالراتب ألفين *** حتى بدل معجون اسنان و صابون !
و من بعد ما يجمع من بلادي فلسين *** و يربّي من القعده على الكرسي بطون
و يصير في بلاده غني و عنده برجين *** يرحل و هو جاحد .. و كم مثله ملعون !
و حتى الجماعه قوم مدحت و نسرين *** مردّهم لبلادهم لو يطولون
يرضون بشوية دراهم .. و شفتين *** صبح و عصر .. لو حتى في الليل يرضون
بس لو سمعتوا همسهم بينهم بين *** وسط القهاوي يلعنون و يسبون !
لا تحسبوني عنصري .. كلنا طين *** و الخل لو عاتب محبينه يمون
داري و انا اولى بها من الغريبين *** ما يوصلون لحبها لو يموتون
و ( الأقربون أولى ) .. كلام ٍ من الدين *** ما جبته من شعري مع الهام و ظنون
ولد البلد ما يبغي لبلاده الشين *** بالروح بالدم يفتديها ولا يخون
لكن سؤاله يوم قلتوا له ( توطين ) *** يا كيف بيد الغرب توظيفه يكون ؟؟!!
شعارهم معروف ( راجعنا بعدين ) *** و باين من التأجيل .. انهم يخافون
اذا معك خبره .. يا اهلين و سهلين *** و اذا شهاده بس .. عنك يصدون
ما عندنا شاغر .. و بطلنا تعيين *** ولو تحرق الهاتف ترى ما يردون !
من وين اجيب الخبره ؟ من وين من وين ؟ *** دام الوظيفه عند سوسن و ميسون !
عندي بمطبخ بيتنا خبره سنتين ! *** تنفع اذا صاروا المطاعم يوطنون ؟؟!
ولا اهاجر و آخذ الخبره في الصين ؟ *** صح العيون صغار .. لكن يقدْرون
سؤال يا دار ٍ ..صراحه بترضين ؟ *** اني اسافر و اطلب الغرب لي عون ؟
و سؤال يا ناس ٍ على الراس و العين *** صدق الوظايف واسطه و سير مدهون ؟
اما الجواب الشافي يجيني الحين *** او هاتوا تأشيره .. اذا كنتوا ترضون !
الشاعر: ساقي الشوق

محركات البحث : ياهو أفضل من قوقل !

بسم الله الرحمن الرحيم

أنا متأكد أن معظمكم تفاجأتوا بالعنوان كما فعلت أنا عندما قرأت مقالة ترستان لويس في مدونته التي تتحدث عن المقارنة بين محركات البحث الشهيرة قوقل وياهو .. في مقالته التي كتبها بعد بحث واضح ودقيق ..

ذهبت على الفور لتجربة ياهو للبحث فوجدت أن ياهو يهتم بشكل كبير ومركز على المواقع ذات المحتوى الإنجليزي ويهمل بشكل كبير باقي اللغات مثل العربية والعبرية والفرنسية عكس قوقل الذي إهتم بأكثر لغات العالم إستخداماً ووضع لمعظم البلدان مواقع خاصة بهم تحوي على إمكانية البحث في لغة البلد أو في صفحات المواقع التي تنتمي إليه ..
ولكن إن ركزنا على ما يهتم به ياهو وهو اللغة الإنجليزية لوجدناه الأفضل وبشكل كبير .. وأفضليته في اللغة الإنجليزية لا تعنى صفحات الويب فقط بل ما يقابلها من أوجه البحث مثل البحث عن الصور والأخبار والتسوق التي عادة ما تكون أفضليتها للغة الانجليزية لوفرة النتائج لهذه اللغة ..

وبالنسبة لخاصية البحث عن الفيديو فهي موجودة في ياهو بشكل واضح وأعني بذلك أن بحث ياهو عن الفيديو يتم في كل المواقع المؤرشفة لديها .. أما قوقل ففضلت عمل موقع مشاركة لملفات الفيديو شبيه بالموقع الشهير يوتوبي وهو لا يزال في المرحلة التجريبية (بيتا)..

ويوجد خاصية بحث أكثر من رائعة لمحبي قراءة الكتب (باللغة الانجليزية) فقد قدمت قوقل خدمة لا مثيل لها للبحث داخل كثير من الكتب المؤرشفة لديها في خدمة بحث الكتب والتي على الرغم من أنها لا زالت في المرحلة التجريبية (بيتا) إلا أنها تحمل آلاف الكتب وهذا إن دل على شئ إنما يدل على قوة هذه الشركة وعظمتها .. وقد حدثت نزاعات وقضايا على قوقل بسبب هذه الخدمة من قبل كتاب هذه الكتب وتم حل المشكلة بوضع قوقل إعلان عن الكتاب أثناء عرضه لمن يريد شراءه في أمازون .. وبهذا تم إرضاء جميع الأطراف ..

بالنهاية يجب القول أن هذه الخدمات قدمتها لنا كبار الشركات ولكن ذلك لا يعني أن نلتزم بشركة دون أخرى لذلك من لم يجد ضالته في إحداها يمكنه أن يذهب إلى الأخرى لأن كثير من الصفحات تجدها مؤرشفة في قوقل ولا تجدها في ياهو والعكس صحيح لذا لا بأس من التجريب وذلك في النهاية لخدمتنا ..


نواف :-)

الخميس، أبريل 27، 2006

جديد قوقل : ترجمة عربي <> إنجليزي

تعودنا من قوقل في كل فترة أن تضيف المزيد من خدماتها الكثيرة .. فبداية بخدمة البحث الأولى على مستوى العالم والتي لا منافس لها ولا ند إلى خدمات التدوين التي تنطلق منها هذه المدونة (بلوقر) .. إلى خدمة البريد الالكتروني الذي جعل كبرى شركات الإيميل على مستوى العالم تهتز وترتعد وتعيد حساباتها في ما تقدمه من خدمات لزبائنها فما أن قدمت قوقل هذه الخدمة المسماة جي ميل ومع ذلك لم يستطيعوا منافسة قوقل في خدمتها .. إلى كثير من الخدمات الجميل مثل قوقل أدسنس والتولبار المميز الخاص بشركة قوقل ومميزات أخرى.

ما يميز قوقل في خدماتها ليس كثرتها فقط ! .. بل الجودة المميزة التي تقدمها في كل خدمة تقدمها وهذا ما يظهر فيما سبق .. أما جديد قوقل فهو ليس بجديد حقاً ولكن أضيف له شئ أعتقد أننا كعرب سنستزيد منه بشكل كبير جداً .. أعني هنا خدمة الترجمة في قوقل وهي خدمة قديمة ولكن الجديد هنا هو إضافة اللغة العربية في ترجمة النصوص والمواقع إلى الإنجليزي و العكس وهي خدمة تنقصنا بشكل كبير ويستعين الكثير من العرب الذين لا يعرفون اللغة الإنجليزية ببرنامج الوافي لترجمة بضعة نصوص ليستفيدوا مما تقدمه لهم الشبكة العنكبوتية من معلومات قيمة كثيرة ومثيرة ومما لا شك فيه أن المواقع الأجنبية هي أكثر ثراءاً (معلوماتياً) من مواقعنا العربية التي نتمنى لها المزيد من التقدم في المستقبل بإذن الله تعالى .. لذلك تعد خدمة قوقل خدمة مميزة ولفحص قوتها قمت بترجمة موقع ياهو عن طريق خدمتهم إلى اللغة العربية فظهر وكأن ياهو قد وضع قسماً للغة العربي في موقعهم .. ولمشاهدة ياهو بعد الترجمة اضغط هنا .. أعتقد أنه لا يوجد أقوى من هكذا ترجمة .. ألا توافقوني الرأي؟؟؟